[EN] On the facade in the middle it says 'Antiquités et porcelaines'. This was the antiques and porcelain shop run by the Van Houtum brothers, that opened here […]

[NL] In het midden staat op de gevel 'Antiquités et porcelaines'. Het was de winkel in antiek en porcelein van de gebroeders Van Houtum, die hier sinds 1859 […]

[EN] On the left side is Bokkinghangen, in the background the former Blauwhoofd bulwark. The sailing ship is in the Westerdok, with Hendrik Outmans holding the […]

[NL] Links Bokkinghangen, op de achtergrond het voormalige bolwerk Blauwhoofd. Zeilschip in het Westerdok. Hendrik Outmans houdt zich vast aan de mast. Het gebouw […]

[EN] View of Utrechtsestraat from the corner of Kerkstraat towards Keizersgracht.

[NL] Utrechtsestraat gezien vanaf de hoek met de Kerkstraat naar de Keizersgracht.

[EN] In the tall house to the left of the middle, at number 380-382, lived the immensely rich tobacco planter Jacob Nienhuys, one of the founders of the Deli Company. The house resembles a […]

[NL] In het hoge huis links in het midden, op nummer 380-382, woonde de steenrijke tabaksplanter Jacob Nienhuys, een van de oprichters van de Deli-Maatschappij. Het huis heeft iets weg van […]

[EN] One of the coaches carries Queen Wilhelmina and Prince Hendrik, who paid a visit to Amsterdam on 8 March 1901.

[NL] In een van de koetsen zitten koningin Wilhelmina en prins Hendrik, die op 8 maart 1901 Amsterdam bezochten.

[EN] The English ss Irene is loaded with a hydraulic trestle. The remarkable ship, with its own trestle in the intermediate dock, attracted quite a bit of attention and also […]

[NL] Het Engelse ss Irene wordt met een hydraulische bok beladen. Het opmerkelijke schip, met op het tussendok een eigen bok, trok aardig wat aandacht en haalde ook de kranten. […]

[EN] Photo taken from De Gooyer looking to the northwest.

[NL] Foto gemaakt vanaf molen De Gooyer naar het noordwesten.

[EN] The Schinkel, near cemetry Huis te Vraag. On the left is Jaagpad or Sloterkade. Jacob Olie jr. is in the rowing boat.

[NL] Schinkel ter hoogte van begraafplaats Huis Te Vraag, met links het Jaagpad of de Sloterkade. In de roeiboot zit Jacob Olie jr.

[EN] Moveable cranes on the quay. The building on the left was an office building of the Stoomvaart-Maatschappij "Nederland" (SMN), the shipping company that used this […]

[NL] Verrijdbare kranen op de kade. Het gebouw links was het directiegebouw van de Stoomvaart-Maatschappij "Nederland" (SMN), de rederij die dit deel van de kade […]

[EN] A couple of skaters are taking a rest, with a bottle of drink close at hand.

[NL] Enkele schaatsers rusten even uit, met een fles drank binnen handbereik.