[EN] View of Nieuwe Teertuinen with the railway viaduct to the far left.

[NL] Blik op de Nieuwe Teertuinen, met uiterst links het spoorwegviaduct.

[EN] The house is Bijlmerlust, a farmstead on Abcouderstraatweg, on the western side of the Bijlmermeer polder.

[NL] Bijlmerlust, een luxe boerderij aan de Abcouderstraatweg, aan de westkant van de polder.

[EN] Hustle and bustle on the Kostverlorenvaart near the Overtoomsesluis. On the left is Baarsjesweg.

[NL] Drukte op de Kostverlorenvaart bij de Overtoomsesluis. Links de Baarsjesweg.

[EN] Loading of the Shieldrake, an English freighter. It arrived from Liverpool and departed for Rotterdam on that day. On the left in the background is De Ruijterkade.

[NL] Laden bij de Shieldrake, een Engels vrachtschip. Het kwam uit Liverpool en vertrok die dag naar Rotterdam. Links op de achtergrond de De Ruijterkade.

[EN] The home of Mayor Sjoers Vening Meinesz (number 456) is decorated in honour of Queen Wilhelmina and Prince Hendrik's visit to Amsterdam in March 1901.

[NL] Het huis van burgemeester Sjoerd Vening Meinesz (nummer 456) is versierd ter gelegenheid van het bezoek van koningin Wilhelmina en prins Hendrik aan Amsterdam in maart 1901.

[EN] Parade with steam pumper fire engines in honour of the 25th anniversary of professional firefighters. The tower in the background belongs to the Vondelkerk in Vondelstraat.

[NL] Parade met stoomspuiten ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de beroepsbrandweer. De toren op de achtergrond is van de Vondelkerk in de Vondelstraat.

[EN] The Westerdok, view towards Haarlemmer Houttuinen.

[NL] Het Westerdok gezien richting Haarlemmer Houttuinen.

[EN] On the far right is the Zuiderkerk tower. On the left is the Rembrandt House, before the 1908 restoration. In that year, the divided house (two front doors) was united […]

[NL] Uiterst rechts de toren van de Zuiderkerk. Links het Rembrandthuis, nog voor de restauratie in 1908. Toen werd van het gesplitste huis (twee voordeuren) weer een geheel […]

[EN] To the left and out of view is the Prinsengracht. On the right is the corner with Keizersgracht. At the time, "De Javaan" was located on the corner at Leligracht 36. This was […]

[NL] Rechts is de hoek met de Keizersgracht. Links buiten beeld de Prinsengracht. Op de hoek (nummer 36) zat destijds de winkel "De Javaan", met onder meer koloniale waren, koffie […]

[EN] View of Overtoom towards the east, at the Jan Pieter Heijestraat. In the canal is a ship with a large load of hay.

[NL] Overtoom gezien naar het oosten, ter hoogte van de Jan Pieter Heijestraat. In de vaart ligt een schip met een flinke lading hooi.