[EN] On the right is the Central Station. The boat is owned by the Blaauwhoedenveem. A "veem" was a forwarding agency set up by the owners of several warehouses.

[NL] Rechts het Centraal Station. De schuit is eigendom van het Blaauwhoedenveem. Zo'n veem was een samenwerkingsvorm van pakhuiseigenaren.

[EN] On the opposite side is Hobbemakade with, among other things, a shipyard.

[NL] Aan de overkant de Hobbemakade, met onder meer een schuitenmakerswerf.

[EN] The swimming school on the IJ-side of Westerdoksdijk.

[NL] De zwemschool aan de IJkant van de Westerdoksdijk.

[EN] Photo taken from corn mill De Gooyer, looking towards the north-west. In the foreground, people wait for the […]

[NL] Foto gemaakt vanaf molen De Gooyer naar het noordwesten. Op de voorgrond wachten mensen op het sluiten van de […]

[EN] At the corner of Vijzelstraat, view towards the west. The tall building in the middle was the Elisabeth Wolff school, a posh public school for girls.

[NL] Bij de hoek met de Vijzelstraat, gezien naar het westen. Het hoge gebouw in het midden was de Elisabeth Wolffschool, een chique openbare school voor meisjes.

[EN] The portage machine at the Overtoomsesluis (lock). In the background are houses on Overtoom.

[NL] De overhaal bij de Overtoomsesluis. Op de achtergrond huizen aan de Overtoom.

[EN] The Lekkeresluis, with public toilet under the bridge.

[NL] Lekkeresluis, met onder de brug een openbaar toilet.

[EN] The 7th Infantry Regiment Marching Band parade on the occasion of Queen Emma's birthday in August.

[NL] De kapel van het 7e regiment infanterie paradeert ter gelegenheid van de verjaardag van koningin Emma in augustus.

[EN] Two of Olie's sons watch as soldiers march past. They may be infantry, on their way back from the training grounds on Zeeburg to the barracks on Sarphatistraat. The buildings to the […]

[NL] Twee zoons van Olie kijken naar passerende soldaten. Wellicht zijn het infanteristen op weg van het oefenterrein op Zeeburg naar de kazerne in de Sarphatistraat. Aan de bebouwing […]

[EN] Weteringschans 165: the Eerste Ambachtschool, where Jacob Olie served as headmaster for many years. The building near Vijzelgracht was built in 1867 and designed by Gerlof […]

[NL] Weteringschans 165: de Eerste Ambachtsschool, waarvan Jacob Olie lange tijd directeur was. Het gebouw bij de Vijzelgracht dateerde uit 1867 en werd ontworpen door Gerlof […]