[EN] A playground run by the Society for the Improvement of Popular Entertainment. The text says that it is strictly forbidden to climb the appliances.

[NL] Speeltuin van de Vereeniging tot Veredeling van het Volksvermaak.

[EN] Queen Wilhelmina visited Amsterdam in May 1903, attracting much attention.

[NL] Veel mensen op de been in verband met een bezoek van Wilhelmina aan Amsterdam, mei 1903.

[EN] Corner of Prinsengracht, view towards the north-west. The bridge in the foreground crosses the Prinsengracht; the other one crosses the Reguliersgracht. Today, these elegant […]

[NL] Hoek Prinsengracht, gezien naar het noordwesten. De brug op de voorgrond is die over de Prinsengracht; de andere overspant de Reguliersgracht. De sierlijke bruggen zijn inmiddels […]

[EN] Two ships of the steamboat company "Volharding" are moored on the quay of the Amstel at the Achtergracht. Volharding ("perseverance") was a shipping company from Leiden […]

[NL] Twee schepen van stoombootmaatschappij "Volharding" liggen aan de kade van de Amstel bij de Achtergracht. Volharding was een rederij uit Leiden die een lijndienst […]

[EN] From left to right: Jan, Aagje, Jacob jr and Willem Olie. At the time, Jacob served in the army.

[NL] Van links naar rechts Jan, Aagje, Jacob jr. en Willem Olie, vermoedelijk in de tuin van het ouderlijk huis. Jacob was destijds in militaire dienst.

[EN] A train towards Utrecht on the bridge across the Ringvaart.

[NL] Een trein richting Utrecht bij de spoorbrug over de Ringvaart.

[EN] A kiosk on Frederiksplein. Large iron poles for the overhead lines of the electric tram.

[NL] Een kiosk op het Frederiksplein. Grote ijzeren palen voor de bovenleiding van de elektrische tram.

[EN] The houses between Dam and Kromelleboogsteeg (the alley to the left) would be demolished in 1914 to make way for department store Peek & Cloppenburg. In 1893, this section of Rokin was still […]

[NL] De huizen tussen Dam en Kromelleboogsteeg (links) zouden rond 1914 allemaal wijken voor Peek & Cloppenburg. Dat stukje Rokin heette in 1893 nog Beursstraat.

[EN] The new Hotel de l'Europe, designed by Willem Hamer. The bridge is called Doelensluis.

[NL] Het nieuwe Hotel de l'Europe, een ontwerp van de architect Willem Hamer. De brug is de Doelensluis.

[EN] Photo taken from the tower of the Oude Kerk. The houses in the middle are on Damrak, with the Royal Palace (left) and the Nieuwe Kerk (middle) behind them. In the […]

[NL] Foto gemaakt vanaf de Oudekerkstoren. In het midden huizen aan het Damrak. Daarachter Koninklijk Paleis, Nieuwe Kerk, en in de verte de toren van de Westerkerk.